۲۸. ملاحظات هرمنوتیکی در ترجمه متون فلسفی و دینی
حمیدرضا آیت اللهی؛ مطالعات ترجمه، فصلنامه علمی- پژوهشی، سال چهارم، شماره پانزدهم، پاییز ۱۳۸۵.
حمیدرضا آیت اللهی؛ مطالعات ترجمه، فصلنامه علمی- پژوهشی، سال چهارم، شماره پانزدهم، پاییز ۱۳۸۵.
حمیدرضا آیت اللهی؛ پژوهشنامه علوم انسانی، مجله علمی پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید بهشتی، شماره ۴۹، بهار ۱۳۸۵
حمیدرضا آیت اللهی؛ نامۀ فلسفی، جلد ۲ شماره ۲، مجله علمی پژوهشی نامۀ مفید، سال دوازدهم، شماره ۵۶، آبان ۱۳۸۵
صالح حسنزاده، حمیدرضا آیت اللهی؛ نامۀ فلسفی، جلد ۳ شماره۱، مجله علمی پژوهشی نامۀ مفید، سال سیزدهم، شماره ۵۸، فروردین ۱۳۸۶
حمیدرضا آیت اللهی، علی سنائی؛ خردنامه صدرا، فصلنامه علمی- پژوهشی بنیاد حکمت اسلامی صدرا، شماره ۴۸، تهران، تابستان ۱۳۸۶.
اعظم قاسمی، حمیدرضا آیت اللهی؛ اخلاق در علوم و فناوری، فصلنامه علمی پژوهشی انجمن ایرانی اخلاق در علوم و فناوری، سال دوم، شمارههای ۱ و ۲، سال ۱۳۸۶
اعظم قاسمی، حمیدرضا آیت اللهی؛ پژوهشهای فلسفی-کلامی، فصلنامه علمی پژوهشی دانشگاه قم، سال نهم شماره اول، پائیز ۱۳۸۶
فاطمه احمدی، حمیدرضا آیت اللهی؛ فصلنامه علمی پژوهشی فلسفه دین، سال ششم، شماره اول، بهار ۱۳۸۸
حمیدرضا آیت اللهی، مجله اخلاق و تاریخ پزشکی، مجله علمی-پژوهشی دانشگاه علوم پزشکی تهران، سال دوم دوره ۲، شماره ۲، بهار ۱۳۸۸
حمیدرضا آیت اللهی؛ خط اول: رهیافت انقلاب اسلامی، سال دوم، شماره ۷، زمستان ۱۳۸۷.